I have enabled "Optimize code" & "Personalize" table options for a table. Also enabled all the actions in Grid operations including "Allow filtering". Also in column specific setting Filtering to Auto and enabled sorting.
But only for one column it is showing Apply Filter and Sorting option disabled as shown in screenshot.
***Edited by Moderator Rupashree to add Capability tags***