Unofficial Localization for Pega Upgrade
Pega7.3.1から8.4.1へのUpgrade検証を行っております。
現在、こちらの環境では7.3.1の非公式日本語化パッケージが適用された状態となっておりますが、
8.4.1にアップグレードし、非公式日本語化パッケージの適用を試行したところ、すでに非公式日本語化が適用されている状態となり、Startできない状態でした。
Run forciblyを選択し、Startをクリックしたところ、prepareの状態で動かなくなり、ログにも何行かエラーが出力された状態となっております。
つきましては、2点質問です。
- インストール済み環境からPegaをUpgradeした場合、非公式日本語化パッケージの適用は不要でしょうか。
- 非公式日本語化パッケージの適用範囲はDev Studioなど、開発者向け画面のみでしょうか。そうであれば、非公式日本語化パッケージは適用を見送ります。
お手数ですが、よろしくお願いいたします。
Updated: 13 Jul 2020 0:52 EDT
Pegasystems Inc.
JP
> 1. インストール済み環境からPegaをUpgradeした場合、非公式日本語化パッケージの適用は不要でしょうか。
各バージョン用に提供していますので、Pega 8.4用のアクティベータと非公式日本語版の両方をインポートする必要があります。
> 2. 非公式日本語化パッケージの適用範囲はDev Studioなど、開発者向け画面のみでしょうか。そうであれば、非公式日本語化パッケージは適用を見送ります。
アクティベータはDev Studioのみが対象です。 一方、非公式日本語版では、標準の言語パックに対する追加・変更も含まれますので、実行画面にも一部適用されます。非公式日本語版なしで問題なければ、適用は必要ございません。
Sompo Japan Nipponkoa Insurance Inc
JP
笹沼さん
ご返答ありがとうございます。
＞実行画面にも一部適用されます。 とのことで、非公式日本語化パッケージの適用も必要であると理解しました。
ここで、当初の事象に戻るのですが、 アップグレード前の非公式日本語化パッケージが存在することで、アップグレード後の非公式日本語化パッケージ適用が実施できないことにつきまして、 事例や解決方法はお持ちでしょうか。
実際に発生した際のログにつきましては只今調査中です。
非公式ですので、SRを起票することもできず、この場で質問することとなり恐縮ですが、 何卒宜しくお願い致します。
Sompo Japan Nipponkoa Insurance Inc
JP
別インスタンスの7.3.1非公式ローカライゼーションを適用した環境を8.4.1にUpgrade後、8.4.1非公式ローカライゼーションを適用しましたところ、適用に成功いたしました。
当初のお伺いを出した時点ではPegaインスタンスの立ち上がりが不完全であったのですが、その影響かもしれません。
7.3.1非公式日本語化が適用済みであっても8.4.1非公式日本語化が適用可能である旨をご教示頂き、ありがとうございました。
解決いたしました。