You cannot do drag and drop in an automation. You will need to determine if there's a function on the site you might be able to call and provide the file path, or if there are a series of controls you can interact with to perform the upload.

I would first use the developer tools in your browser to see what functions are being executed when you drop a file onto the area and then try to call them in an automation.