You are right. AWS RDS doesn't support PL/JAVA version of UDF's.
Basically, UDF severely degrades the performance and UDF installation is optional. Except for the report definitions(with unexposed properties), there is no other place UDF's are useful. Hence, you may go ahead without the UDF installation.