I was clicking on the Class Group on the Designer Studio to see the instances.
I got what I was doing wrong : I created a Access Control Policy for WORK - class, but for viewing the changes in Worklist,I should have created one for ASSIGN - class as well. Otherwise Assign-Worklist instances would not be filtered based on the condition.
I made the changes, and it works. Thanks for the help !