I don't believe there are any articles or wizards to guide you through here. I believe you'll need to reference generic RD help/documentation and use that as you translate your older LVs. Ref: https://community.pega.com/knowledgebase/release-note/discontinued-support-list-view-and-summary-view-rules

There is no wizard that will automatically do the conversion for you, at least not one that is officially supported. I believe someone attempted to implement an "unofficial" one early on when  RDs were first introduced, but it was not an official Pega product or tool, and if I remember, it was only effective in very simple cases. I'm not sure I could even find it now.

You will have to convert the list view manually. It is usually very straightforward.