The browse/put message option is not able to view/send message to remote JMS queue because user name and password is not passed when creating connection through ConnectionFactory object (In BrowseJNDIServerMessages or AddJMSMessage OOTB activities).
Is this a bug with my Personal edition or existing behavior?
In my scenario, JMS queue is embedded inside JBoss (in standalone-full.xml) with security role "guest". So, I created an user in application realm and gave him the guest role. So, to connect to that queue, I needed to pass that user credentials in the createconnection() method which was not coded in OOTB activities. So, I did private checkout and passed the credentials, then the connection was successful.